1
00:00:00,942 --> 00:00:03,980
(sombere muziek speelt)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:11,018 --> 00:00:14,357
(vliegtuigmotoren brullen)

5
00:00:23,832 --> 00:00:28,471
(spannend
militaristische muziek speelt)

6
00:00:55,063 --> 00:01:00,064
(spannend militaristisch
muziek gaat door)

7
00:01:21,923 --> 00:01:25,228
(vliegtuigmotor zoemt)

8
00:01:27,929 --> 00:01:32,936
(spannend militaristisch
muziek gaat door)

9
00:01:42,109 --> 00:01:45,448
(vliegtuigmotor brult)

10
00:01:53,955 --> 00:01:58,928
(spannend militaristisch
muziek gaat door)

11
00:02:20,398 --> 00:02:23,564
(vrolijke muziek speelt)

12
00:02:55,267 --> 00:02:58,771
(vrolijke muziek gaat door)

13
00:03:19,624 --> 00:03:22,762
(zachte muziek speelt)

14
00:03:35,974 --> 00:03:39,111
(paardenhoeven kloppen)

15
00:03:41,980 --> 00:03:44,414
- [Verteller] Dit
is een strijdtoneel,

16
00:03:44,483 --> 00:03:45,881
een strijdfront als geen ander

17
00:03:45,950 --> 00:03:48,649
in de lange geschiedenis
van de oorlogen van de mensheid.

18
00:03:50,489 --> 00:03:52,825
Dit is een luchtfront.

19
00:03:55,155 --> 00:03:58,498
(dramatische muziek speelt)

20
00:04:28,693 --> 00:04:32,365
(dramatische muziek gaat door)

21
00:04:34,965 --> 00:04:39,134
De werkdag begint zoals hij is
zal eindigen met het grondpersoneel,

22
00:04:39,203 --> 00:04:41,541
evengoed een onderdeel van de
Fort als haar vleugels.

23
00:04:42,840 --> 00:04:45,275
Als je een monteur bent,
Je hebt je eigen bommenwerper.

24
00:04:45,344 --> 00:04:46,546
Je raakt eraan gehecht,

25
00:04:47,712 --> 00:04:49,812
maar je weet wanneer je
schip gaat op missie,

26
00:04:49,881 --> 00:04:51,980
misschien zie je het nooit meer,

27
00:04:52,049 --> 00:04:54,651
dus je doet je werk als
hoe goed het ook kan,

28
00:04:54,720 --> 00:04:56,252
perfect,

29
00:04:56,321 --> 00:04:58,454
omdat je dat niet zou doen
wil dat er iets misgaat

30
00:04:58,523 --> 00:04:59,825
dat zou jouw schuld zijn.

31
00:05:01,359 --> 00:05:05,030
(dramatische muziek gaat door)

32
00:05:15,540 --> 00:05:18,007
Vandaag zullen de bommen vallen
afkomstig uit deze bomstortplaatsen

33
00:05:18,076 --> 00:05:19,508
ergens in Engeland

34
00:05:19,577 --> 00:05:22,882
en afgeleverd op specifieke punten
in Wilhelmshaven, Duitsland.

35
00:05:23,881 --> 00:05:27,553
(dramatische muziek gaat door)

36
00:05:30,755 --> 00:05:33,689
Het is de taak om ze te bezorgen
van het 8e Bomber Command.

37
00:05:33,758 --> 00:05:35,624
Gewoon een klusje,

38
00:05:35,693 --> 00:05:37,527
toch een van de meest
moeilijk en ingewikkeld

39
00:05:37,596 --> 00:05:39,231
van militaire operaties.

40
00:05:40,432 --> 00:05:44,537
(ontspannen mondharmonicamuziek speelt)

41
00:05:54,946 --> 00:05:58,584
(spannende muziek speelt)

42
00:06:04,122 --> 00:06:06,222
Algemeen doel
sloopbommen,

43
00:06:06,291 --> 00:06:10,059
botssnelheid zo hoog
als 750 mijl per uur,

44
00:06:10,128 --> 00:06:12,228
vijf centimeter doorboren
van pantserplaat,

45
00:06:12,297 --> 00:06:13,633
een fabriek vernietigen.

46
00:06:17,803 --> 00:06:19,401
Briefing om 08.00 uur.

47
00:06:19,470 --> 00:06:22,408
Piloten, bommenwerpers en
navigators nemen hun plaats in.

48
00:06:23,474 --> 00:06:25,241
De groepscommandant,
Kolonel Stanley Ray,

49
00:06:25,310 --> 00:06:27,075
stapt naar de doelkaart

50
00:06:27,144 --> 00:06:29,810
en voor het eerst jij
leer waar je heen gaat.

51
00:06:31,115 --> 00:06:33,749
Soms draait je gezicht
wit als je erachter komt.

52
00:06:33,818 --> 00:06:35,585
Soms het gevoel
je komt niet terug

53
00:06:35,654 --> 00:06:37,156
verstevigt je binnenkant.

54
00:06:38,290 --> 00:06:40,055
Nog niet zo lang geleden, jij
zaten zo

55
00:06:40,124 --> 00:06:42,425
op een universiteit of hogeschool
schoolklas,

56
00:06:42,494 --> 00:06:43,927
niet te hard luisteren,

57
00:06:43,996 --> 00:06:46,028
misschien zelfs een beetje slaperig.

58
00:06:46,097 --> 00:06:47,500
Maar luister hier

59
00:06:48,933 --> 00:06:51,935
en terwijl je luistert, doe je dat niet
tijd hebt om aan jezelf te denken.

60
00:06:52,004 --> 00:06:53,436
De angst vervaagt.

61
00:06:53,505 --> 00:06:55,271
Jij concentreert je op de missie,

62
00:06:55,340 --> 00:06:56,438
soort formatie,

63
00:06:56,507 --> 00:06:58,941
verzamelpunt, nul uur,

64
00:06:59,010 --> 00:07:01,277
route naar doel, weer,

65
00:07:01,346 --> 00:07:03,780
vijandelijke strijders, vijandelijk luchtafweergeschut,

66
00:07:03,849 --> 00:07:05,246
route terug naar huis.

67
00:07:05,315 --> 00:07:07,883
Indien gedwongen in de vijand
grondgebied, vernietig apparatuur.

68
00:07:07,952 --> 00:07:09,785
Als je gevangen wordt genomen,
geef geen informatie.

69
00:07:09,854 --> 00:07:12,157
Naam, rang en serienummer
nummer, dat is alles.

70
00:07:13,192 --> 00:07:16,496
(emotionele muziek speelt)

71
00:07:42,221 --> 00:07:45,788
Dit zijn de passagiers
met enkele reiskaartjes

72
00:07:45,857 --> 00:07:49,459
en dit is de bemanning
van de Memphis Belle,

73
00:07:49,528 --> 00:07:53,232
324e Squadron, 91e
Groep voor zwaar bombardement.

74
00:07:54,233 --> 00:07:56,632
Slechts één vliegtuig en één bemanning,

75
00:07:56,701 --> 00:07:59,669
in één squadron, in één groep

76
00:07:59,738 --> 00:08:03,005
van één vleugel van één luchtmacht

77
00:08:03,074 --> 00:08:06,211
van de 15 Verenigde
Luchtmachten van het Amerikaanse leger.

78
00:08:08,746 --> 00:08:12,281
Nou jongens, dat hebben we nog nooit gehad
nog een gemakkelijke rit daarheen,

79
00:08:12,350 --> 00:08:14,017
en vandaag niet
anders zijn.

80
00:08:14,086 --> 00:08:16,285
Geen escort behalve onvriendelijk

81
00:08:16,354 --> 00:08:17,987
dus houd je ogen open.

82
00:08:18,056 --> 00:08:19,121
Raak niet opgewonden en ga schreeuwen

83
00:08:19,190 --> 00:08:21,023
als je praat
op de intercom.

84
00:08:21,092 --> 00:08:23,692
Bewaar je munitie en
zorg ervoor dat uw schoten tellen.

85
00:08:23,761 --> 00:08:26,157
Laat me weten wat er gaat
daarginds, Quinlan.

86
00:08:26,226 --> 00:08:27,099
Ja, meneer.

87
00:08:28,067 --> 00:08:29,198
Blijf aan de bal, bende,

88
00:08:29,267 --> 00:08:31,033
en zij brengt ons terug
zoals ze altijd gedaan heeft.

89
00:08:31,102 --> 00:08:32,933
Oké, laten we gaan.

90
00:08:38,409 --> 00:08:41,144
Ze zijn voltooid
24 missies hierin,

91
00:08:41,213 --> 00:08:43,212
het zwaarste theater van de luchtoorlog,

92
00:08:43,281 --> 00:08:45,681
de grote klasse van luchtgevechten.

93
00:08:45,750 --> 00:08:47,453
Hun ervaring is van onschatbare waarde.

94
00:08:48,787 --> 00:08:51,720
En dus als de Memphis Belle
komt vanmiddag terug,

95
00:08:51,789 --> 00:08:52,988
ze worden gestuurd om te brengen

96
00:08:53,057 --> 00:08:54,890
de essentiële lessen
ze hebben geleerd

97
00:08:54,959 --> 00:08:57,630
voor duizenden vliegtuigbemanningen
mannen in opleiding thuis.

98
00:08:58,964 --> 00:09:00,466
Thuis is Amerika.

99
00:09:02,634 --> 00:09:05,571
(propellers zoemen)

100
00:09:21,453 --> 00:09:25,925
Dit is een gevechtsfront zoals
geen ander in deze of welke oorlog dan ook.

101
00:09:26,825 --> 00:09:28,424
Geen monsterlegers,

102
00:09:28,493 --> 00:09:30,260
geen dreunend kanon,

103
00:09:30,329 --> 00:09:33,094
alleen de brullende motor
geluid van de bommenwerpers

104
00:09:33,163 --> 00:09:36,266
stampend door de
rustig Engels platteland.

105
00:09:36,335 --> 00:09:38,338
Dit is een luchtfront.

106
00:09:39,604 --> 00:09:42,508
(propellers zoemen)

107
00:09:45,344 --> 00:09:48,814
(vliegtuigmotoren grommen)

108
00:10:12,204 --> 00:10:15,541
(vliegtuigmotoren brullen)

109
00:10:42,066 --> 00:10:46,539
(vliegtuigmotoren
blijven brullen)

110
00:11:14,098 --> 00:11:18,438
(vliegtuigmotoren
blijven brullen)

111
00:11:45,897 --> 00:11:48,531
De wielen van de Memphis
Belle verlaat de bodem van Engeland

112
00:11:48,600 --> 00:11:49,969
voor de 25e keer.

113
00:11:51,236 --> 00:11:53,335
De vriendelijke bodem van Engeland,

114
00:11:53,404 --> 00:11:56,066
met zijn geordende boerderijen
en landelijke gehuchten,

115
00:11:56,135 --> 00:11:58,875
zijn landgoederen
omgeven door formele tuinen

116
00:11:58,944 --> 00:12:00,843
en goed onderhouden parken.

117
00:12:00,912 --> 00:12:02,411
Het Engeland dat deze Amerikanen kenden

118
00:12:02,480 --> 00:12:04,984
alleen van de klassiekers
ze moesten op school lezen.

119
00:12:05,983 --> 00:12:08,584
Het Engeland van de
dorpen en steden

120
00:12:08,653 --> 00:12:10,754
wiens volk zich heeft verdedigd
de vrijheid van hun eiland

121
00:12:10,823 --> 00:12:12,492
al meer dan 1000 jaar.

122
00:12:13,792 --> 00:12:16,926
Maar vandaag hun
het platteland is veranderd.

123
00:12:16,995 --> 00:12:19,062
Vandaag hun eiland
is omgezet

124
00:12:19,131 --> 00:12:21,264
in een gigantisch bommenwerperveld,

125
00:12:21,333 --> 00:12:23,265
een supervliegdekschip

126
00:12:23,334 --> 00:12:25,868
voor de kust voor anker
van fort Europa

127
00:12:25,937 --> 00:12:27,936
met hangers en machinewerkplaatsen,

128
00:12:28,005 --> 00:12:29,605
met honderden
verspreidingspunten,

129
00:12:29,674 --> 00:12:32,172
perimetersporen en
betonnen start- en landingsbanen.

130
00:12:33,311 --> 00:12:36,148
Dit is Engeland
zijn vijfde oorlogsjaar.

131
00:12:39,184 --> 00:12:41,784
(vliegtuigmotoren brullen)

132
00:12:41,853 --> 00:12:45,054
En dit is het nieuwe
slagfront, het luchtfront,

133
00:12:45,123 --> 00:12:47,290
van waaruit wij zoeken
de vijand uit.

134
00:12:47,359 --> 00:12:49,291
Niet zijn infanterie
of zijn artillerie,

135
00:12:49,360 --> 00:12:50,894
niet zijn pantserdivisies,

136
00:12:50,963 --> 00:12:52,628
maar des te groter gevaar,

137
00:12:52,697 --> 00:12:55,291
de industriële
hart van zijn natie,

138
00:12:55,360 --> 00:12:59,095
het fundament waarop de
Nazi-imperium en zijn leger staan,

139
00:12:59,164 --> 00:13:02,542
de kracht achter de
Duitse veroveringsdrang.

140
00:13:03,375 --> 00:13:05,141
De staalfabrieken en raffinaderijen,

141
00:13:05,210 --> 00:13:07,476
scheepswerven en onderzeeboothokken,

142
00:13:07,545 --> 00:13:09,779
fabrieken en munitiefabrieken,

143
00:13:09,848 --> 00:13:12,648
punten op de kaart van
Europa wat rubber betekent,

144
00:13:12,717 --> 00:13:14,150
geweren, kogellagers,

145
00:13:14,219 --> 00:13:15,485
schelpen, motoren,

146
00:13:15,554 --> 00:13:17,890
vliegtuigen, tanks, doelen,

147
00:13:19,224 --> 00:13:20,693
doelen die vernietigd moeten worden.

148
00:13:22,527 --> 00:13:24,224
En dit zijn de vernietigers,

149
00:13:25,163 --> 00:13:26,995
elk met een buik vol bommen

150
00:13:27,064 --> 00:13:30,466
en 10 mannen zoals de bemanning
van de Memphis Belle:

151
00:13:30,535 --> 00:13:32,162
Piloot kapitein Robert Morgan,

152
00:13:32,231 --> 00:13:35,171
industrieel ingenieur van
Asheville, Noord-Carolina.

153
00:13:35,240 --> 00:13:37,839
Hij heeft dit schip gevlogen
over de Atlantische Oceaan.

154
00:13:37,908 --> 00:13:40,143
De andere piloot,
Kapitein Jim Verinis,

155
00:13:40,212 --> 00:13:41,644
student bedrijfskunde

156
00:13:41,713 --> 00:13:43,679
aan de Universiteit
van Connecticut.

157
00:13:43,748 --> 00:13:46,316
Radio-operator en schutter,
Sergeant Bob Hanson,

158
00:13:46,385 --> 00:13:49,152
bouwvakker van
Spokane, Washington.

159
00:13:49,221 --> 00:13:51,187
Navigator, kapitein
Chuck Leighton,

160
00:13:51,256 --> 00:13:53,253
scheikunde student
bij Ohio Wesleyan.

161
00:13:54,426 --> 00:13:56,859
Ingenieur en bovenste toren
kanonnier sergeant Harold Loch

162
00:13:56,928 --> 00:13:59,932
uit Green Bay, Wisconsin,
was vroeger een stuwadoor.

163
00:14:00,932 --> 00:14:02,498
Naast het houden
de rekening op orde,

164
00:14:02,567 --> 00:14:04,103
hij bedekt de hemel erboven.

165
00:14:05,436 --> 00:14:08,364
Staartschutter sergeant John
Quinlan van Yonkers, New York,

166
00:14:08,433 --> 00:14:12,612
werkte bij een tapijtbedrijf
maar hij stopte op 8 december 1941.

167
00:14:13,712 --> 00:14:16,545
Kogelkoepelschutter,
Sergeant Cecil Scott,

168
00:14:16,614 --> 00:14:19,279
persman voor een rubberbedrijf
in Rahway, New Jersey.

169
00:14:23,288 --> 00:14:26,592
Piloot naar bemanning,
10.000, zuurstof aandoen.

170
00:14:28,127 --> 00:14:29,726
Ze klimmen nu hoger,

171
00:14:29,795 --> 00:14:31,394
300 voet per minuut.

172
00:14:31,463 --> 00:14:34,133
De druk op de vliegtuigen
en de mannen stijgen.

173
00:14:36,767 --> 00:14:40,336
De rest van de bemanning, Bombardier
Kapitein Vincent Evans,

174
00:14:40,405 --> 00:14:43,572
exploiteerde een wagenpark
in Fort Worth, Texas.

175
00:14:43,641 --> 00:14:46,069
Tailleschutters, aan de rechterkant,
Sergeant Bill Winchell,

176
00:14:46,138 --> 00:14:48,211
scheikundige voor een verf
bedrijf in Chicago

177
00:14:48,280 --> 00:14:50,546
en aan de linkerkant,
Sergeant Tony Nastal,

178
00:14:50,615 --> 00:14:52,415
gebruikt om wasgoed te repareren
machines in Detroit

179
00:14:52,484 --> 00:14:53,682
toen hij nog een kind was.

180
00:14:53,751 --> 00:14:56,956
Nu is hij 19 en heeft er twee
Nazi-strijders bevestigd.

181
00:15:03,828 --> 00:15:05,727
Het kost allemaal een
kracht van de piloot

182
00:15:05,796 --> 00:15:09,097
om een fort van 30 ton te behouden
in strakke formatie,

183
00:15:09,166 --> 00:15:11,734
maar de formatie is de
beste verdediging van een bommenwerper

184
00:15:11,803 --> 00:15:13,172
tegen vijandelijke strijders.

185
00:15:14,306 --> 00:15:17,239
De vliegtuigen worden ingezet
om elk wapen bloot te leggen,

186
00:15:17,308 --> 00:15:19,011
stapte op en neer,

187
00:15:19,844 --> 00:15:22,181
echelon naar rechts en links,

188
00:15:23,348 --> 00:15:25,215
geregeld om te overwinnen
het gevaar van kanonniers

189
00:15:25,284 --> 00:15:26,949
schieten op bevriende schepen,

190
00:15:27,018 --> 00:15:29,785
zo geconcentreerd gerangschikt
kegels van vuur

191
00:15:29,854 --> 00:15:33,289
uit het kaliber 50
machinegeweren bedekken de lucht

192
00:15:33,358 --> 00:15:36,529
voor 1.000 meter naar binnen
elke richting.

193
00:15:37,529 --> 00:15:40,866
(vliegtuigmotoren zoemen)

194
00:15:43,501 --> 00:15:46,635
De vriendelijke kust van
Engeland glijdt hieronder voorbij.

195
00:15:46,704 --> 00:15:48,804
Het lijkt nu niet veel,

196
00:15:48,873 --> 00:15:51,074
maar over een paar uur
als je terugkomt,

197
00:15:51,143 --> 00:15:52,641
als je terugkomt,

198
00:15:52,710 --> 00:15:55,348
dit zal het meeste zijn
prachtig zicht op de wereld.

199
00:15:59,017 --> 00:16:00,311
Hoger en hoger,

200
00:16:00,380 --> 00:16:02,919
klimmen om jouw te bereiken
beste operationele hoogte,

201
00:16:02,988 --> 00:16:05,255
25.000 voet,

202
00:16:05,324 --> 00:16:07,289
vijf mijl recht omhoog,

203
00:16:07,358 --> 00:16:09,158
zo hoog dat je niet kunt zijn
gezien vanaf de grond

204
00:16:09,227 --> 00:16:10,826
met het blote oog,

205
00:16:10,895 --> 00:16:12,996
zo hoog dat na één
minuut zonder zuurstof

206
00:16:13,065 --> 00:16:14,998
je verliest het bewustzijn.

207
00:16:15,067 --> 00:16:17,002
Na 20 minuten ben je dood.

208
00:16:18,170 --> 00:16:21,402
(vliegtuigmotoren zoemen)

209
00:16:23,407 --> 00:16:26,109
Vanaf nu naar het doel, jij
uw routinetaken uitvoeren,

210
00:16:26,178 --> 00:16:28,344
stippel je koers uit,
controleer uw uitrusting

211
00:16:28,413 --> 00:16:30,383
en wacht en denk na.

212
00:16:33,050 --> 00:16:37,853
Hoger en kouder, temperatuur
40 graden onder nul.

213
00:16:37,922 --> 00:16:40,259
Trek uw handschoen uit en
je verliest wat vingers.

214
00:16:41,426 --> 00:16:43,692
Je kijkt uit op de
vreemde wereld daarbuiten,

215
00:16:43,761 --> 00:16:45,527
reflecties in plexiglas

216
00:16:45,596 --> 00:16:48,701
alsof je niets hebt gezien
voordat buiten een droom.

217
00:16:50,768 --> 00:16:55,074
(vliegtuigmotoren
blijf neuriën)

218
00:16:58,438 --> 00:17:01,877
Hoger en hoger in
de lichtloze stratosfeer

219
00:17:01,946 --> 00:17:03,379
tot aan de uitlaat van de motoren

220
00:17:03,448 --> 00:17:06,182
vermengd met de kou,
dunne lucht condenseert

221
00:17:06,251 --> 00:17:08,621
en stroomt de hemel
met papiersporen.

222
00:17:16,128 --> 00:17:17,027
Aan de mannen op de schepen,

223
00:17:17,096 --> 00:17:18,827
Ze zijn verre van mooi,

224
00:17:18,896 --> 00:17:21,830
want ze wijzen alsof ze wenken
vingers naar de formatie,

225
00:17:21,899 --> 00:17:25,638
wegwijzers in de lucht voor
de vijand om ons te spotten.

226
00:17:33,644 --> 00:17:35,745
Voor deze bommenwerpers
hun missie volbrengen,

227
00:17:35,814 --> 00:17:37,082
er is een plan nodig,

228
00:17:38,417 --> 00:17:40,653
zorgvuldig uitgewerkt,
getimed tot op de minuut.

229
00:17:41,486 --> 00:17:43,352
De taak is om Wilhelmshaven te bombarderen

230
00:17:43,421 --> 00:17:45,588
effectief en economisch.

231
00:17:45,657 --> 00:17:47,758
De vijand is sterk, vaardig,

232
00:17:47,827 --> 00:17:49,261
vastbesloten ons tegen te houden.

233
00:17:49,990 --> 00:17:51,894
Hier zijn zijn verdedigingen:

234
00:17:51,963 --> 00:17:54,763
vliegvelden, goed verspreid.

235
00:17:54,832 --> 00:17:58,270
Elk vlak duidt een Staffel aan
of een squadron gevechtsvliegtuigen.

236
00:17:59,170 --> 00:18:00,903
Zwaar luchtafweergeschut,

237
00:18:00,972 --> 00:18:04,407
goed opgeleid en accuraat
langs de hele kust

238
00:18:04,476 --> 00:18:06,679
en de zijne verdedigen
vitale installaties,

239
00:18:07,512 --> 00:18:09,510
radar om hem te waarschuwen voor onze komst.

240
00:18:11,015 --> 00:18:13,449
Hier is ons plan om
zijn verdediging verdelen

241
00:18:13,518 --> 00:18:14,854
en zijn oppositie verzwakken.

242
00:18:15,954 --> 00:18:18,954
Om 13:30 uur,
kort na het opstijgen,

243
00:18:19,023 --> 00:18:21,457
er zullen zes groepen vliegtuigen zijn
op weg naar de vijandelijke kust

244
00:18:21,526 --> 00:18:23,725
vanuit zes richtingen.

245
00:18:23,794 --> 00:18:27,867
De Blauwe Kracht, 100 B-24
Liberator viermotorige bommenwerpers,

246
00:18:28,967 --> 00:18:33,736
de Witte Kracht, 300
B-17 Vliegende forten,

247
00:18:33,805 --> 00:18:38,641
de Groene Kracht, 300 B-17's
met een escorte van zes squadrons

248
00:18:38,710 --> 00:18:40,513
van P-47 blikseminslagen,

249
00:18:41,512 --> 00:18:43,645
een troepenmacht van B-26 Marauders,

250
00:18:43,714 --> 00:18:45,409
tweemotorige middelgrote bommenwerpers

251
00:18:45,478 --> 00:18:48,418
met zes squadrons van
RAF Spitfires begeleiden,

252
00:18:48,487 --> 00:18:53,089
bijna 1.000 vliegtuigen en
meer dan 8.000 man in de lucht.

253
00:18:53,158 --> 00:18:55,658
De vijand waarschuwt
al zijn vliegvelden,

254
00:18:55,727 --> 00:18:57,660
maar wat is onze belangrijkste kracht?

255
00:18:57,729 --> 00:18:59,461
Wat zijn onze doelstellingen?

256
00:18:59,530 --> 00:19:02,832
Waar moet de nazi
controllers sturen hun strijders?

257
00:19:02,901 --> 00:19:06,071
Het is onze taak om ze te maken
raden en raden verkeerd.

258
00:19:07,239 --> 00:19:09,672
Een half uur later
om 14:00 uur,

259
00:19:09,741 --> 00:19:12,775
de Blue Force zal op weg zijn
oostwaarts over de Noordzee

260
00:19:12,844 --> 00:19:14,414
gevolgd door de Witte Kracht.

261
00:19:15,413 --> 00:19:17,480
Deze vijandelijke strijders
zijn vastgebonden,

262
00:19:17,549 --> 00:19:18,681
wachtend om hen te ontmoeten,

263
00:19:18,750 --> 00:19:21,116
en zal dat niet kunnen
aanval op de Groene Kracht.

264
00:19:21,185 --> 00:19:24,019
Deze strijders moeten opkomen
om de Groene Kracht aan te vallen

265
00:19:24,088 --> 00:19:26,926
en zal dus geen bedreiging vormen
aan de Blauwe en Witte Strijdkrachten.

266
00:19:28,092 --> 00:19:31,360
De B-26's en Spitfires
zal bombarderen en beschieten

267
00:19:31,429 --> 00:19:33,029
een belangrijk spoorwegknooppunt,

268
00:19:33,098 --> 00:19:35,164
om deze zes Staffel af te leiden

269
00:19:35,233 --> 00:19:37,466
en het voorkomen van
vijand zich niet kan concentreren

270
00:19:37,535 --> 00:19:39,696
te veel strijders
over de Groene Kracht,

271
00:19:39,765 --> 00:19:43,443
die gepland is om een
vliegtuigfabriek in Hannover.

272
00:19:47,279 --> 00:19:50,213
Om 14:30 uur de Blauwe
Er zal geweld dreigen

273
00:19:50,282 --> 00:19:53,786
dit hele kustgebied
van Noordwest-Duitsland.

274
00:19:56,088 --> 00:19:57,390
Welk doelwit zal het zijn?

275
00:19:58,457 --> 00:19:59,258
Flensburg?

276
00:20:00,291 --> 00:20:01,394
Het Kielerkanaal?

277
00:20:02,593 --> 00:20:05,161
Of zal het plotseling keren
en Hamburg bombarderen,

278
00:20:05,230 --> 00:20:07,396
Vegesack of Emden?

279
00:20:07,465 --> 00:20:10,166
Eigenlijk draagt het
helemaal geen bommen.

280
00:20:10,235 --> 00:20:11,567
Het is een lokvogel

281
00:20:11,636 --> 00:20:14,036
en houdt de strijders
vanuit het noordelijke gebied druk

282
00:20:14,105 --> 00:20:16,372
terwijl de Witte Kracht,
de voornaamste inspanning,

283
00:20:16,441 --> 00:20:18,639
richting de onderzeeër
pennen van Wilhelmshaven.

284
00:20:20,478 --> 00:20:22,245
Om 15:00 uur,

285
00:20:22,314 --> 00:20:24,914
terwijl de Witte Kracht
is voorbij zijn doel,

286
00:20:24,983 --> 00:20:26,582
slechts een fractie van wat beschikbaar is

287
00:20:26,651 --> 00:20:29,322
Duitse gevechtssterkte van
het gebied kan het onderscheppen

288
00:20:30,655 --> 00:20:32,492
vanwege het Blauw
Afleiding forceren

289
00:20:33,819 --> 00:20:36,829
en het gelijktijdige bombardement
van Hannover door de Groene Kracht.

290
00:20:38,830 --> 00:20:41,000
Dit is het plan van
strijd voor vandaag,

291
00:20:42,299 --> 00:20:44,637
opgesteld door de Gecombineerde
Comité Operationele Planning

292
00:20:45,670 --> 00:20:47,440
en goedgekeurd door de
bevelvoerende generaal.

293
00:20:49,441 --> 00:20:53,012
De Witte Kracht, leiding
groep, laag squadron.

294
00:20:54,278 --> 00:20:57,413
We zijn het onzichtbare overgestoken
lijn van vijandelijke radar.

295
00:20:57,482 --> 00:20:59,184
De Hun verwacht ons.

296
00:21:00,180 --> 00:21:03,523
(vliegtuigmotoren brullen)

297
00:21:07,793 --> 00:21:09,725
Stalen helmen gaan door.

298
00:21:09,794 --> 00:21:12,794
Waakzame ogen spannen.

299
00:21:12,863 --> 00:21:15,034
Strakke formaties zijn dat
nog steviger vastgehouden.

300
00:21:16,701 --> 00:21:19,839
Gespannen kanonniers zijn alerter
want hier komt het,

301
00:21:22,473 --> 00:21:23,643
de vijandelijke kust.

302
00:21:27,712 --> 00:21:29,812
Vanaf hier lijkt het
hetzelfde als ieder ander,

303
00:21:29,881 --> 00:21:30,980
huizen, wegen,

304
00:21:31,049 --> 00:21:33,353
groene velden,
fabrieken, waterwegen,

305
00:21:34,319 --> 00:21:35,784
maar zij zijn de
huizen en velden

306
00:21:35,853 --> 00:21:38,254
van degenen die binnenvallen en onderdrukken.

307
00:21:38,323 --> 00:21:40,656
Het zijn de fabrieken
en wegen van het volk

308
00:21:40,725 --> 00:21:42,992
die twee keer in één generatie hebben

309
00:21:43,061 --> 00:21:45,161
de wereld overspoeld
met lijden,

310
00:21:45,230 --> 00:21:46,495
zoveel lijden

311
00:21:46,564 --> 00:21:49,068
als de geschiedenis van de
het menselijk ras heeft het nooit gekend,

312
00:21:50,501 --> 00:21:53,669
bracht kwelling en angst
in talloze Amerikaanse huizen,

313
00:21:53,738 --> 00:21:57,577
gouden sterren en telegrammen
van het Ministerie van Oorlog.

314
00:22:02,081 --> 00:22:03,279
(exploderende granaten knallen)

315
00:22:03,348 --> 00:22:05,816
Het eerste luchtafweergeschut, gewoon
onschadelijk ogend

316
00:22:05,885 --> 00:22:07,850
stille rookwolken,

317
00:22:07,919 --> 00:22:09,852
alleen elke trek is dat
een granaat die ontploft,

318
00:22:09,921 --> 00:22:11,752
granaatscherven gooien
rond de hemel,

319
00:22:13,225 --> 00:22:14,623
precies het bereik,

320
00:22:14,692 --> 00:22:17,192
nauwkeurige luchtafweergeschut door
radiovoorspelling.

321
00:22:17,261 --> 00:22:19,495
Vijf mijl verder, nazi
luchtafweerbatterijen hebben

322
00:22:19,564 --> 00:22:22,198
de hoogte berekend
snelheid en koers.

323
00:22:22,267 --> 00:22:23,867
Waar zal de volgende toeslaan?

324
00:22:23,936 --> 00:22:25,270
Je probeert er niet te zijn.

325
00:22:28,540 --> 00:22:31,944
(exploderende granaten knallen)

326
00:22:33,077 --> 00:22:35,979
De dokken en onderzeeër
pennen van Wilhelmshaven.

327
00:22:36,048 --> 00:22:38,147
Het naderen van het doel begint.

328
00:22:38,216 --> 00:22:40,119
Geen rookgordijn kan het beschermen.

329
00:22:42,254 --> 00:22:45,625
(exploderende granaten knallen)

330
00:22:46,791 --> 00:22:48,557
Nu kent de vijand de
pad van uw aanpak

331
00:22:48,626 --> 00:22:51,194
en muren dat pad
met een luchtafweergeschut,

332
00:22:51,263 --> 00:22:53,061
maar je vliegt er dwars doorheen,

333
00:22:53,130 --> 00:22:55,435
luchtafweergeschut zo dik als je kunt
stap uit en loop erop.

334
00:22:59,804 --> 00:23:03,242
(exploderende granaten knallen)

335
00:23:05,643 --> 00:23:07,909
Morgan verandert van koers
elke 15 seconden,

336
00:23:07,978 --> 00:23:10,315
ontwijkende actie om verwarring te veroorzaken
de flak-batterijen.

337
00:23:12,817 --> 00:23:15,551
Bomlocatie ingesteld op correct
hoogte en snelheid.

338
00:23:15,620 --> 00:23:17,248
Deuren van het bommenruim gaan open.

339
00:23:17,317 --> 00:23:18,819
Het bombardement begint.

340
00:23:21,158 --> 00:23:23,824
Piloot naar Bombardier,
Oké, Vin, je hebt het.

341
00:23:26,098 --> 00:23:27,763
Nu vliegt Evans
de Memphis Belle,

342
00:23:27,832 --> 00:23:30,266
het beheersen ervan
via de bomlocatie.

343
00:23:30,335 --> 00:23:32,137
En nu zijn we het meest kwetsbaar.

344
00:23:33,138 --> 00:23:34,270
Toegewijd aan onze bombardementen,

345
00:23:34,339 --> 00:23:36,940
We kunnen luchtafweergeschut of strijders niet ontwijken.

346
00:23:37,009 --> 00:23:38,407
Hier is de eerste.

347
00:23:38,476 --> 00:23:41,347
(geweervuur rammelt)

348
00:23:42,814 --> 00:23:46,319
(vliegtuigmotoren janken)

349
00:23:47,853 --> 00:23:49,188
De bovenste toren vuurt erop.

350
00:23:50,855 --> 00:23:52,621
Evans moet de strijd negeren,

351
00:23:52,690 --> 00:23:54,623
draadkruis opgesteld op doel,

352
00:23:54,692 --> 00:23:56,362
aanpassingen voor winddrift gemaakt.

353
00:23:57,862 --> 00:23:59,963
Nog twee vechters duiken
vanaf negen uur.

354
00:24:00,032 --> 00:24:03,466
(geweervuur rammelt)

355
00:24:03,535 --> 00:24:05,170
Flak heeft nu ook het assortiment.

356
00:24:06,299 --> 00:24:08,939
(explosie knal)

357
00:24:09,008 --> 00:24:10,106
Ze hebben dit fort getroffen,

358
00:24:10,175 --> 00:24:11,844
maar hij gaat door met zijn bombardementen.

359
00:24:18,216 --> 00:24:20,650
Als hoofd Bombardier,
Evans' doel moet goed zijn.

360
00:24:20,719 --> 00:24:22,651
Elk ander schip in de
groep zal zijn bommen laten vallen

361
00:24:22,720 --> 00:24:23,989
als hij de zijne laat vallen.

362
00:24:25,890 --> 00:24:28,158
Nu één aanwijzer op de
bomlocatie beweegt zich in de richting

363
00:24:28,227 --> 00:24:30,160
nog een stilstaande wijzer.

364
00:24:30,229 --> 00:24:33,065
Op het moment dat ze elkaar aanraken,
bommen zullen vrijkomen.

365
00:24:35,200 --> 00:24:38,571
(vliegtuigmotor brult)

366
00:24:47,579 --> 00:24:48,514
Ze raken elkaar aan,

367
00:24:50,415 --> 00:24:51,417
bommen weg.

368
00:24:53,252 --> 00:24:56,589
(exploderende bommen knallen)

369
00:25:07,099 --> 00:25:10,403
(vliegtuigmotor zoemt)

370
00:25:15,740 --> 00:25:19,078
(exploderende bommen knallen)

371
00:25:22,447 --> 00:25:26,786
(vliegtuigmotor
blijft neuriën)

372
00:25:52,644 --> 00:25:56,512
(exploderende bommen knallen)

373
00:25:56,581 --> 00:25:59,916
De eerste helft van de missie
is voorbij, de makkelijke helft.

374
00:25:59,985 --> 00:26:02,322
Nu naar huis.

375
00:26:08,459 --> 00:26:09,758
Het luchtafweergeschut stopt.

376
00:26:09,827 --> 00:26:12,332
Dat betekent strijders
daar ergens.

377
00:26:13,431 --> 00:26:15,431
Ligt Staffel op de loer?
achter die wolk,

378
00:26:15,500 --> 00:26:17,600
of zich verstoppen in de zon
waar de schittering je verblindt

379
00:26:17,669 --> 00:26:21,104
en je kunt ze niet zien
wachtend om op je af te duiken?

380
00:26:21,173 --> 00:26:22,772
Vechters om zes uur.

381
00:26:22,841 --> 00:26:25,608
Dit is wat een schutter
ziet, een stipje in de lucht.

382
00:26:25,677 --> 00:26:27,410
Dat is een vechter,
en dan een knipoog.

383
00:26:27,479 --> 00:26:28,779
Dat betekent dat hij op je schiet,

384
00:26:28,848 --> 00:26:30,546
2.300 toeren per minuut.

385
00:26:30,615 --> 00:26:33,519
(geweervuur rammelt)

386
00:26:34,453 --> 00:26:36,119
(vliegtuigmotor brult)

387
00:26:36,188 --> 00:26:37,586
(geweervuur rammelt)

388
00:26:37,655 --> 00:26:39,082
In een lopende strijd,

389
00:26:39,151 --> 00:26:41,090
een van de belangrijkste
instrumenten is de intercom.

390
00:26:41,159 --> 00:26:45,428
(geweervuur blijft ratelen)

391
00:26:45,497 --> 00:26:47,563
- [Bemanning] Er zijn er vier
'em, één uur hoog,

392
00:26:47,632 --> 00:26:48,631
ze komen langs.

393
00:26:48,700 --> 00:26:51,637
(geweervuur rammelt)

394
00:26:55,039 --> 00:26:57,973
Twee vechters, zes uur
komt binnen en schiet op je.

395
00:26:58,042 --> 00:27:00,143
- [Bemanning] B-17 in de problemen
onze twee uur,

396
00:27:00,212 --> 00:27:01,577
kijk ernaar.

397
00:27:01,646 --> 00:27:03,312
- [Crew] Er staat een motor in brand.

398
00:27:03,381 --> 00:27:06,218
(geweervuur rammelt)

399
00:27:09,048 --> 00:27:10,486
- [Bemanning] Er zijn er nog twee,
duiken door de 94e.

400
00:27:10,555 --> 00:27:13,089
- [Bemanning] Drie vliegtuigen, negen
uur, komt eraan.

401
00:27:13,158 --> 00:27:14,290
Houd ze in de gaten, jongens.

402
00:27:14,359 --> 00:27:17,593
(geweervuur rammelt)

403
00:27:17,662 --> 00:27:18,927
- [Bemanning] Vuurt om 10 uur.

404
00:27:18,996 --> 00:27:20,296
- [Bemanning] Let op ze, Chuck,
houd je ogen open.

405
00:27:20,365 --> 00:27:21,664
- [Crew] Ze breken
om 11 uur, pauze om 11 uur.

406
00:27:21,733 --> 00:27:23,126
(geweervuur rammelt)

407
00:27:23,195 --> 00:27:25,668
- [Crew] Daar gaan we om twee uur
Houd ze in de gaten, Scottie.

408
00:27:25,737 --> 00:27:27,836
- [Scottie] Ik heb het
mijn vizier erop.

409
00:27:27,905 --> 00:27:30,272
- [Bemanning 3] Controleer of B-17,
Chuck, om drie uur.

410
00:27:30,341 --> 00:27:31,174
De motor rookt.

411
00:27:31,243 --> 00:27:32,674
Vechter om 10.30 uur, komt eraan.

412
00:27:32,743 --> 00:27:34,643
- [Bemanning] Zijn dat
10:30 hoger of lager?

413
00:27:34,712 --> 00:27:37,583
(geweervuur rammelt)

414
00:27:39,917 --> 00:27:43,756
- [Bemanning] B-17 eruit
controle om drie uur.

415
00:27:46,924 --> 00:27:49,991
- [Crew] Kom op jongens, aan de slag
Stap uit dat vliegtuig, spring eruit.

416
00:27:50,060 --> 00:27:52,194
Er is er één, hij komt
uit het bommenruim.

417
00:27:52,263 --> 00:27:53,463
- [Crew] Ja, ik zie ze.

418
00:27:53,532 --> 00:27:55,067
- [Bemanning] Daar is de
staartschutter komt naar buiten.

419
00:27:59,604 --> 00:28:02,204
- [Bemanning] Pas op voor vechters.

420
00:28:02,273 --> 00:28:03,539
- [Bemanning] Zie er een
parachutes, Quinlan?

421
00:28:03,608 --> 00:28:05,244
- [Bemanning] Flak om negen uur.

422
00:28:06,278 --> 00:28:07,810
- [Bemanning] Acht man
nog steeds in die B-17.

423
00:28:07,879 --> 00:28:09,845
Kom op, ga daar weg.
- [Crew] Kom op, red het.

424
00:28:09,914 --> 00:28:11,882
- [Bemanning] Ja
nog drie 'chutes'.

425
00:28:11,951 --> 00:28:14,184
- [Bemanning] Flak om 11 uur.

426
00:28:14,253 --> 00:28:16,185
(vliegtuigmotoren brullen)

427
00:28:16,254 --> 00:28:21,260
- [Bemanning] 109 om drie uur.

428
00:28:22,294 --> 00:28:23,359
- [Bemanning] Kom op,
jij klootzak.

429
00:28:23,428 --> 00:28:26,298
(geweervuur ​​rammelt)

430
00:28:31,971 --> 00:28:32,869
- [Bemanning] Hij heeft hem, chef.

431
00:28:32,938 --> 00:28:34,069
Kijk, hij is aan het redden.

432
00:28:34,138 --> 00:28:36,405
- [Bemanning] Verdomme, niet doen
schreeuw op die intercom.

433
00:28:36,474 --> 00:28:37,907
- [Bemanning] Vechters, 10 uur.

434
00:28:37,976 --> 00:28:39,375
- [Crew] Let op
twee, ze komen binnen.

435
00:28:39,444 --> 00:28:40,910
- [Bemanning] Ze komen binnen.

436
00:28:40,979 --> 00:28:43,079
- [Bemanning] Laten we dat pakken
kogelkoepel erop.

437
00:28:43,148 --> 00:28:46,549
(geweervuur rammelt)

438
00:28:46,618 --> 00:28:49,585
- [Bemanning] Bewaar de munitie
zoveel mogelijk.

439
00:28:49,654 --> 00:28:52,592
(geweervuur rammelt)

440
00:28:54,959 --> 00:28:56,760
- [Crew] Kijk naar die jager
om drie uur binnenkomen.

441
00:28:56,829 --> 00:29:00,396
(vliegtuigmotor brult)

442
00:29:00,465 --> 00:29:02,365
(geweervuur rammelt)

443
00:29:02,434 --> 00:29:03,766
- [Bemanning] Hij komt eraan
op een halve rol.

444
00:29:03,835 --> 00:29:04,600
Trek haar omhoog, chef.

445
00:29:04,669 --> 00:29:05,769
Trek haar omhoog, schiet op.

446
00:29:05,838 --> 00:29:08,674
(geweervuur rammelt)

447
00:29:10,008 --> 00:29:11,740
- [Verteller] Dit
Fort is gewond,

448
00:29:11,809 --> 00:29:14,710
motor in brand, verlies
luchtsnelheid en hoogte,

449
00:29:14,779 --> 00:29:19,115
alleen in het luchtafweergeschut drijven
en hulpeloos, een achterblijver.

450
00:29:19,184 --> 00:29:20,783
Binnen een minuut, nazi
strijders zullen binnenzwemmen

451
00:29:20,852 --> 00:29:22,355
als buizerds om te doden.

452
00:29:23,521 --> 00:29:26,556
Jij kunt kijken, maar jij
kan niet naar beneden gaan om te helpen.

453
00:29:26,625 --> 00:29:27,860
Je behoudt je formatie.

454
00:29:33,132 --> 00:29:34,130
(peinzende muziek speelt)

455
00:29:34,199 --> 00:29:36,727
Ook hier de missie
er wordt gevlogen,

456
00:29:36,796 --> 00:29:38,100
niettemin reëel om te zijn

457
00:29:38,169 --> 00:29:40,540
in de hoofden en harten
van deze mannen achter.

458
00:29:41,706 --> 00:29:43,806
Vraag het aan iedereen die er is geweest
naar een veld in Engeland

459
00:29:43,875 --> 00:29:46,141
of ergens anders onze
bommenwerpers zijn gebaseerd,

460
00:29:46,210 --> 00:29:48,648
en dat zal hij je vertellen
Ook hier is sprake van drama,

461
00:29:49,547 --> 00:29:52,212
wachtend om te zien
wie komt er terug.

462
00:29:53,318 --> 00:29:55,484
Om ze te bekijken, jij
misschien niet beseffen

463
00:29:55,553 --> 00:29:58,154
hoe gespannen deze
grondpersoneel is,

464
00:29:58,223 --> 00:29:59,616
maar ze zijn gespannen

465
00:29:59,685 --> 00:30:00,660
en veel zorgen.

466
00:30:02,893 --> 00:30:04,755
In gesprekken over de luchtmacht
dit wachten is bekend

467
00:30:04,824 --> 00:30:06,699
als het uitzweten van de missie.

468
00:30:07,565 --> 00:30:09,832
Deze mannen kennen het vluchtplan.

469
00:30:09,901 --> 00:30:11,662
Hun horloges vertelden het hen
toen de bommenwerpers waren

470
00:30:11,731 --> 00:30:13,602
tegen vijandelijk luchtafweergeschut aanlopen,

471
00:30:13,671 --> 00:30:15,504
toen ze boven het doel waren,

472
00:30:15,573 --> 00:30:17,801
toen ze de vijandelijke kust verlieten

473
00:30:17,870 --> 00:30:19,608
en nu vertellen hun horloges het hen

474
00:30:19,677 --> 00:30:21,581
de bommenwerpers zouden dat moeten doen
het veld naderen.

475
00:30:22,913 --> 00:30:25,184
Ieder oor spant zich in voor de
eerste geluid van de motoren

476
00:30:26,418 --> 00:30:27,887
en dan hoort iemand ze

477
00:30:28,919 --> 00:30:30,686
en iemand ziet de
eerste vage vlekjes

478
00:30:30,755 --> 00:30:32,621
in de vertehemel.

479
00:30:32,690 --> 00:30:36,256
(peinzende muziek gaat door)

480
00:30:37,262 --> 00:30:38,898
Ieder gezicht draait zich om om te zien

481
00:30:40,099 --> 00:30:40,933
en tel.

482
00:30:43,435 --> 00:30:45,938
De toeschouwers proberen te lezen
de nummers op de schepen.

483
00:30:48,273 --> 00:30:51,034
Deze vliegtuigen hebben
prioriteit om als eerste te landen.

484
00:30:51,103 --> 00:30:53,446
De gekleurde fakkels
gemiddelde gewonden aan boord.

485
00:30:54,613 --> 00:30:56,212
In het ziekenhuisraam,

486
00:30:56,281 --> 00:30:58,384
deze kijkende mannen
weet wat dat betekent.

487
00:30:59,451 --> 00:31:00,716
Ze weten wat het is
voelt als liegen

488
00:31:00,785 --> 00:31:04,487
op een stuiterend fort
vloer voor honderden kilometers

489
00:31:04,556 --> 00:31:06,823
door de bevroren stratosfeer,

490
00:31:06,892 --> 00:31:08,524
met veel pijn,

491
00:31:08,593 --> 00:31:10,827
met de andere mannen in jouw
bemanning die vecht om je in leven te houden

492
00:31:10,896 --> 00:31:12,131
totdat ze het veld betreden.

493
00:31:13,799 --> 00:31:14,600
Het veld,

494
00:31:15,801 --> 00:31:16,636
thuis.

495
00:31:17,635 --> 00:31:18,638
Dan komt het goed

496
00:31:19,738 --> 00:31:22,538
want dat zal zo zijn
medische zorg, de beste,

497
00:31:22,607 --> 00:31:25,110
zodra de wielen eraf zijn
je vliegtuig stopt met rollen.

498
00:31:28,579 --> 00:31:31,150
(motoren zoemen)

499
00:31:32,150 --> 00:31:35,655
(peinzende muziek gaat door)

500
00:31:38,123 --> 00:31:39,825
Hoofdwond, hersenschudding.

501
00:31:43,494 --> 00:31:45,261
20 millimeter kanon
granaat ontplofte

502
00:31:45,330 --> 00:31:46,666
in zijn radiocompartiment.

503
00:31:47,665 --> 00:31:50,503
Schokken, inwendig letsel.

504
00:31:51,836 --> 00:31:53,334
Maar het komt wel goed met hem.

505
00:31:55,006 --> 00:31:57,706
Flak-uitbarstingen verspreidden zich
vliegende granaatscherven.

506
00:31:57,775 --> 00:31:59,479
Hij zit vol met staalsplinters.

507
00:32:01,612 --> 00:32:04,446
Het been van deze piloot is
geen mooi gezicht.

508
00:32:04,515 --> 00:32:06,852
De dokken ook niet
bij Wilhelmshaven.

509
00:32:09,182 --> 00:32:11,156
Deze mannen zullen het allemaal doen
verkrijg het Paarse Hart

510
00:32:13,358 --> 00:32:16,161
en deze man ook, postuum.

511
00:32:22,833 --> 00:32:25,037
Een transfusie
precies in het vliegtuig.

512
00:32:27,339 --> 00:32:29,472
Deze schutter ook
zwak om verplaatst te worden.

513
00:32:29,541 --> 00:32:33,142
Het nieuwe, levengevende bloed
in zijn aderen stroomt

514
00:32:33,211 --> 00:32:36,312
kan het bloed van een high zijn
schoolmeisje in Des Moines,

515
00:32:36,381 --> 00:32:40,082
een mijnwerker in Alabama, a
filmster in Hollywood,

516
00:32:40,151 --> 00:32:41,554
Of het kan je bloed zijn.

517
00:32:42,487 --> 00:32:44,724
Wie het ook is, bedankt.

518
00:32:47,226 --> 00:32:49,325
(vliegtuigmotoren zoemen)

519
00:32:49,394 --> 00:32:52,294
36 vliegtuigen verlieten dit
veld vanmorgen.

520
00:32:52,363 --> 00:32:53,629
Nu komen er nog zes bij.

521
00:32:53,698 --> 00:32:55,298
Dat maakt 20 thuis

522
00:32:55,367 --> 00:32:56,569
en deze is 21,

523
00:32:57,568 --> 00:32:58,704
meer gewonden aan boord.

524
00:32:59,900 --> 00:33:03,242
(vliegtuigmotor zoemt)

525
00:33:08,012 --> 00:33:11,584
22, komt binnen met de zijne
binnenboordmotor dood gelaten.

526
00:33:12,885 --> 00:33:16,188
(vliegtuigmotor zoemt)

527
00:33:17,589 --> 00:33:21,260
23, met een gevederde prop
op zijn linker buitenboordmotor.

528
00:33:23,528 --> 00:33:27,428
24, Zuidelijk Comfort,
met een stukje staart weg.

529
00:33:28,933 --> 00:33:31,871
25, ze vlogen naar huis
op hun geluk.

530
00:33:33,606 --> 00:33:34,607
26,

531
00:33:36,241 --> 00:33:37,276
geen kras.

532
00:33:40,211 --> 00:33:42,678
De controletoren leert
dat er nog twee landden

533
00:33:42,747 --> 00:33:45,009
op een Brits veld in het zuiden,

534
00:33:45,078 --> 00:33:47,850
één een noodlanding, bemanning veilig.

535
00:33:47,919 --> 00:33:48,788
Dat maakt 28.

536
00:33:50,788 --> 00:33:55,225
29, een ruwe landing maar
haar piloot is zwaar gewond.

537
00:33:55,294 --> 00:33:57,397
Het is een wonder he
bracht haar helemaal terug.

538
00:34:00,299 --> 00:34:03,302
29 vliegtuigen terug tot nu toe,

539
00:34:04,602 --> 00:34:06,406
29 van de 36.

540
00:34:07,907 --> 00:34:09,274
Onze verliezen waren zwaar,

541
00:34:10,308 --> 00:34:12,244
maar die van de vijand
waren veel zwaarder.

542
00:34:13,311 --> 00:34:15,378
We hebben een Duitser vernietigd
vliegtuigfabriek,

543
00:34:15,447 --> 00:34:17,746
een spoorwegknooppunt, onderzeeboothokken,

544
00:34:17,815 --> 00:34:19,748
dokken en haveninstallaties.

545
00:34:19,817 --> 00:34:22,218
Dat is specifieke, bekende schade,

546
00:34:22,287 --> 00:34:24,587
maar wie kan het vertellen
aantal Duitse torpedo's

547
00:34:24,656 --> 00:34:26,388
dat wordt niet ontslagen,

548
00:34:26,457 --> 00:34:28,891
het aantal van onze konvooien
dat zal nu wel lukken,

549
00:34:28,960 --> 00:34:31,860
de soldaten en zeelieden
levens die gered zullen worden

550
00:34:31,929 --> 00:34:34,430
of de gevechten die dat zullen opleveren
gewonnen worden in plaats van verloren

551
00:34:34,499 --> 00:34:37,867
vanwege wat deze
bommenwerpers en piloten vandaag deden?

552
00:34:37,936 --> 00:34:41,106
(heroïsche muziek speelt)

553
00:34:48,347 --> 00:34:50,315
Piloot en staartschutter,

554
00:34:51,182 --> 00:34:52,352
ze kunnen nu lachen.

555
00:34:54,152 --> 00:34:56,285
Brand aan de binnenkant
motor deed dit.

556
00:34:56,354 --> 00:34:59,024
Vlammen schoten terug en
verbrandde het stabilisatorgereedschap.

557
00:35:01,026 --> 00:35:03,459
Opnieuw bracht het geluk van de bemanning terug.

558
00:35:03,528 --> 00:35:07,032
(heroïsche muziek gaat door)

559
00:35:18,009 --> 00:35:19,144
Hier is oude Bill,

560
00:35:21,011 --> 00:35:22,979
een redelijk goed vliegtuig
toen het vertrok,

561
00:35:23,048 --> 00:35:24,914
verloor zijn neus,

562
00:35:24,983 --> 00:35:26,783
verloor zijn navigator,

563
00:35:26,852 --> 00:35:28,053
bombardier gewond,

564
00:35:28,886 --> 00:35:31,056
topkoepelschutter en piloot geraakt,

565
00:35:32,223 --> 00:35:35,861
hydraulisch systeem geschoten
uit, geen remmen, geen kleppen,

566
00:35:36,728 --> 00:35:38,364
maar oude Bill kwam terug.

567
00:35:46,571 --> 00:35:49,172
Nu onder de
teruggekeerde bemanningsleden

568
00:35:49,241 --> 00:35:51,607
praten stroomt als een rivier,

569
00:35:51,676 --> 00:35:53,746
iedereen uitpraten
details van de missie.

570
00:35:54,746 --> 00:35:56,749
Dit zijn de gezichten van de strijd,

571
00:35:58,082 --> 00:36:00,753
gezichten van Amerikanen die dat wel hebben gedaan
zag hoe hun kameraden stierven,

572
00:36:01,853 --> 00:36:03,756
gezichten die dat nooit kunnen
vergeet de vijand,

573
00:36:05,089 --> 00:36:07,259
en daar hebben ze geen zin in
laten zich op de foto zetten.

574
00:36:12,229 --> 00:36:15,067
In de controletoren,
Kolonel Ray, Groep CO,

575
00:36:15,867 --> 00:36:17,466
kijkt en wacht nog steeds.

576
00:36:17,535 --> 00:36:18,834
(heroïsche muziek speelt)

577
00:36:18,903 --> 00:36:21,774
En hij ziet de laatste
vlucht, nog drie vliegtuigen

578
00:36:23,240 --> 00:36:25,411
en een daarvan is het schip
iedereen heeft er naar gestreefd,

579
00:36:29,114 --> 00:36:30,082
de Memphis Belle.

580
00:36:32,950 --> 00:36:35,517
De laatste kilometers hiervan
reis was een vreugderit.

581
00:36:35,586 --> 00:36:37,053
De spanning is voorbij.

582
00:36:37,122 --> 00:36:39,020
Ze kunnen hun wapens nu achterlaten.

583
00:36:39,089 --> 00:36:41,157
Nu weten ze dat het zo is
naar huis gaan,

584
00:36:41,226 --> 00:36:43,526
naar Spokane, Groen
Baai, Asheville,

585
00:36:43,595 --> 00:36:45,056
Detroit, Chicago,

586
00:36:45,125 --> 00:36:46,766
Fort Worth en Yonkers.

587
00:36:50,435 --> 00:36:53,736
(vliegtuigmotor zoemt)

588
00:36:53,805 --> 00:36:56,239
De Belle komt
in voor haar landing

589
00:36:56,308 --> 00:36:58,841
maar eerst Morgan
zoemt het veld,

590
00:36:58,910 --> 00:37:01,113
maait het gras mee
een gigantisch fort.

591
00:37:02,446 --> 00:37:05,882
Het is tegen de regels, maar
dit is een speciale gelegenheid.

592
00:37:05,951 --> 00:37:09,322
(vliegtuigmotor brult)

593
00:37:14,159 --> 00:37:17,658
(spannende muziek speelt)

594
00:37:36,015 --> 00:37:39,076
(remwielen piepen)

595
00:37:39,145 --> 00:37:40,244
(vrolijke muziek speelt)

596
00:37:40,313 --> 00:37:41,751
De wielen van de Memphis Belle

597
00:37:41,820 --> 00:37:44,790
kom terug naar de bodem van
Engeland voor de 25e keer.

598
00:37:46,186 --> 00:37:49,690
(vrolijke muziek gaat door)

599
00:38:19,658 --> 00:38:23,062
(vrolijke muziek gaat door)

600
00:38:43,415 --> 00:38:45,418
Dit is een dag waarop zij
zal het nooit vergeten.

601
00:38:51,256 --> 00:38:53,155
Kort daarna nog een geweldige dag,

602
00:38:53,224 --> 00:38:55,595
Brigadegeneraal
Hansell bezocht het veld

603
00:38:56,928 --> 00:38:58,862
en presenteerde de
Voorname Vliegkruis

604
00:38:58,931 --> 00:39:00,433
voor ieder lid van de bemanning.

605
00:39:04,937 --> 00:39:07,768
(automotor zoemt)

606
00:39:10,608 --> 00:39:12,277
En toen was er nog een dag.

607
00:39:13,112 --> 00:39:16,281
(militaire tromgeroffel)

608
00:39:22,454 --> 00:39:25,786
(majestueuze muziek speelt)

609
00:39:34,733 --> 00:39:37,437
Hunne Majesteiten, de Koning
en koningin van Engeland.

610
00:39:39,470 --> 00:39:43,142
(majestueuze muziek gaat door)

611
00:40:05,129 --> 00:40:06,929
Johnny Quinlan nooit
dacht zoiets

612
00:40:06,998 --> 00:40:09,001
hem zou overkomen
toen hij Yonkers verliet.

613
00:40:16,841 --> 00:40:18,607
Het grondpersoneel bestond uit een
weinig zelfbewust

614
00:40:18,676 --> 00:40:20,743
over het dragen van vermoeienissen,

615
00:40:20,812 --> 00:40:22,982
maar de koningin dacht
ze waren erg aardig.

616
00:40:30,688 --> 00:40:31,554
(militair tromgeroffel speelt)

617
00:40:31,623 --> 00:40:33,956
Tenslotte kwamen er nog twee bezoekers.

618
00:40:34,025 --> 00:40:36,792
Generaal Eaker, commandant
de 8e Luchtmacht,

619
00:40:36,861 --> 00:40:40,563
en generaal Devers, Amerikaans commandant
van het Europese Theater.

620
00:40:40,632 --> 00:40:43,799
De Belle-crew ontving
ze in vliegende kleding

621
00:40:43,868 --> 00:40:45,300
terwijl generaal Eaker het bevel voorlas

622
00:40:45,369 --> 00:40:48,474
voor wat hij hun 26e noemde
en belangrijkste missie,

623
00:40:49,541 --> 00:40:51,574
terugkeer naar Amerika
om nieuwe bemanningen op te leiden

624
00:40:51,643 --> 00:40:54,109
en om het de mensen te vertellen
wat we hier doen,

625
00:40:54,178 --> 00:40:56,312
om ze te bedanken
hun hulp en steun

626
00:40:56,381 --> 00:40:57,647
en zeg dat ze dit moeten volhouden

627
00:40:57,716 --> 00:40:59,482
zodat we het vol kunnen houden,

628
00:40:59,551 --> 00:41:03,486
zodat we de vijand kunnen bombarderen
opnieuw en opnieuw en opnieuw

629
00:41:03,555 --> 00:41:04,724
totdat hij er genoeg van heeft.

630
00:41:06,358 --> 00:41:07,827
En dan kunnen we allemaal naar huis komen.

631
00:41:08,727 --> 00:41:12,164
(triomfantelijke muziek speelt)

632
00:41:20,572 --> 00:41:23,904
(vliegtuigmotor brult)

633
00:41:29,914 --> 00:41:33,753
(triomfantelijke muziek gaat door)

634
00:41:36,255 --> 00:41:39,692
(vliegtuigmotoren brullen)

635
00:41:46,264 --> 00:41:48,364
Aan de mannen van de 8e Luchtmacht

636
00:41:48,433 --> 00:41:51,167
die nu vliegen
diep in Duitsland,

637
00:41:51,236 --> 00:41:53,002
vernietiging van doelen veroorzaken

638
00:41:53,071 --> 00:41:56,039
bijna 1.000 mijl
vanuit hun bases,

639
00:41:56,108 --> 00:41:57,777
vernietiging zoals deze,

640
00:41:59,944 --> 00:42:02,782
en die er nog nooit zijn geweest
teruggedraaid door de vijand,

641
00:42:03,915 --> 00:42:07,252
voor die mannen, deze film
wordt dankbaar opgedragen.

642
00:42:15,143 --> 00:42:18,146
(rustige muziek speelt)

643
00:42:47,509 --> 00:42:50,913
(serene muziek gaat door)

644
00:43:21,409 --> 00:43:24,913
(serene muziek gaat door)

645
00:43:55,977 --> 00:43:59,481
(serene muziek gaat door)

646
00:44:31,145 --> 00:44:34,649
(serene muziek gaat door)

647
00:45:05,347 --> 00:45:08,316
(geen audio aanwezig)